LOS CRIMINALES NO PUDIERON ROMPERLAS - CLAUDIA MONTI VALDES

Primero que nada quiero darle las gracias por permitirme a compartir una parte de sus historias de vida. Estoy muy emocionada y trataré de expresar en palabras lo que siento. Les quiero decir a todas, a mi madre y a Uds. que también son madres, el orgullo, respeto y total admiración que siento por ustedes al saber todo lo que han sacrificado cuando dejaron su patria. Detrás dejaron sus familiares, sus amigos, su pueblo, su idioma, su identidad para llegar a un país totalmente diferente. Un país nordico, con un idioma y cultura totalmente diferente al de ustedes. Y en eso incluido que aqui han sido obligadas de empezar de "cero". Qué sacrificio! qué sufrimiento! qué dolor! qué fuerza! qué valentía! qué capacidad para salir adelante! Estoy tan agradecida (y me atrevo decir que sus hijos sienten lo mismo) porque gracias a Uds. hemos tenido la posibilidad de tener una vida mejor en la que hubiéramos tenido en Chile (si es que habiamos sobrevivido el golpe)! Además... ese diablo y todos los otros criminales no han tenido la capacidad de romperles! Porque lo que yo veo es que ustedes tienen la capacidad de reirse, de mostrar solidaridad y cariño, y de salir adelante! eso para mí significa una persona sana, valiente y con hartas ganas de vivir! Y para mamá, te admiro y te quiero mucho! aunque hemos tenido periodos muy malos, siempre he admirado tu manera de ser valiente, empeñosa, ser positiva y salir adelante! y hoy como madre entiendo realmente como has luchado. Tambien veo que nosotros, yo y mis hermanos tenemos todo estas partes de tí, al final de ser positivos, valientes y salir adelante. Te quiero mucho, hartos cariños y besos / tu hija Claudia

NO DEJEMOS NUNCA DE SOÑAR Y SONREIR - María Eugenia Valdés M.

Como recordaba OLVIDO el lanzamiento de MUJERES QUE CREAMOS Y SOÑAMOS estuvo lindo!! y era como tenía que ser, por la presentación de los muchos sueños y creaciones de mujeres, sus experiencias, historias, esperanzas y luchas y por el espacio dado para presentar su juego de palabras! Así somos mucho más que dos....las que crean y sueñan... Y agregaba CECILIA, fue una tarde maravillosa con bellos matices donde encontramos la madeja de lana de los recuerdos que se van tejiendo a la luz de nuestras esperanzas y que cada huella que vamos dejando en el largo camino recorrido encontramos nuevos paisajes en la sonrisa amable de amistad y fraternidad que nos une.A la vez recalcaba OTILIA habrá en él un mundo de momentos felices donde nos conoceremos más, nos necesitaremos más las unas a las otras. Habremos tenido alegrías, penas, dolores y también muchos ratos juntas donde abriremos nuestros corazones a la verdad que tanto buscamos. Como decía CARMEN sobretodo de seguir manteniendo estos sueños que son sueños compartidos por tantas mujeres y agregaba VERO "que es un espacio para que las mujeres sigamos construyendo sueños, sonriendo y caminando juntas para seguir llenando nuestras almas con relatos de las vivencias escondidas en las bolsitas que cuelgan a nuestras espaldas. Y como puntualiza SILVIA "de que el ser humano tiene un enorme fuerza interna e infinitas capacidades para construir un mundo justo, de bienestar y paz. Entonces construyamoslo juntas....¡Danza, pinta, canta, toca música para tí y todos.Seguiremos luchando para que nunca más haya otra MARIA LILIANA obligada a salir del País de Nunca Jamás con su pequeño recien nacido "expulsado del país" y que no desaparescan aquellos que con sueños de Quijote luchan por un mundo mejor. Que nunca más haya una SOFIA que tenga que encontrarse en medio del terror de la dictadura, con un familiar apuntándoles y recordándoles "que ésto es una guerra", la que ellos crearon para terminar con el sueño de una patria justa para todos, asesinando la democracia, al querido Presidente Salvador Allende y matando y haciendo desaparecer a tantos otros que luchaban por un mundo mejor. Valientes todas estas mujeres al igual que MARIA LILIANA que a pesar de su enfermedad, no se queja y se siente feliz de haber sobrevivido y espera retomar fuerzas para continuar al servicio de otras mujeres que no han tenido estas posibilidades. Le enviamos un gran saludo a la distancia pidiendo a DIOS por su pronta recuperación, a la vez que pedimos para que Mama Luna nunca más busque a la hija de CECILIA ni a ninguno de nuestros hijos y que la tenga siempre en sus brazos cantándole canciones de cuna bajo la higuera, también pedimos que OLVIDO pueda aliviar el dolor y sufrimiento de su madre arrullándola en un eterno abrazo. Algun día tal vez lejano, acompañaremos a VERO cuando tenga esa conversación interrumpida con su Abuela donde le contará todo lo que nunca supo, tomadas de las manos, lo que vino después y al terminar su relato emocionadas las dos permanecerán tomadas de las manos junto a su compañero y será como un bálsamo que ahuyentará los fantasmas y jamás nunca se separaran. Tomadas de las manos TODAS escucharemos la voz de CORA "queriendo llenar vertientes, ser arroyo, quiero volver a escuchar el ruido de baldes que vienen por mí, salir gozosa, apagar la sed, correr por las gargantas, limpiarlos por dentro y por fuera, ofrecerles los lagos, las cañadas y los ríos y al final cuando me vuelva salina quiero ser azul o verda turquesa. No quiero que me manchen de negro antes de subir al cielo, libre y pura para poder transformarme en nube, mirar la tierra con amor. Una vez más volver a la montaña en lluvia y nieve".
Al terminar de presentar nuestos relatos nos emocionó de gran manera el hecho de que mi querida hija CLAUDIA,nacida en el año del Golpe de Estado en Chile, agradeciera el hecho de compartir nuestras historias de vida y nos manifestara su gran respeto y admiración por todas, que a pesar de la vida en dictadura y todo lo que aconteció en esos tiempos "los criminales no tuvieron la capacidad de romperles".!Porque continuaron luchando y soñando y porque son capaces de reir, mostrando solidaridad y cariño y una gran capacidad de salir adelante! y eso significa una persona sana, valiente y con hartas ganas de vivir! Estoy tan agradecida (y me atrevo decir que sus hijos sienten lo mismo) porque gracias a Uds. hemos tenido la posibilidad de tener una vida mejor en la que hubiéramos tenido en Chile (si es que habiamos sobrevivido el golpe)!"

RELATOS DE MI INFANCIA - MARIA EUGENIA VALDES M.

PARA UNA NAVIDAD TRISTE UNA AGRADABLE NOTICIA
Era un día caluroso a fines de noviembre de 1957 en mi hogar había una gran tristeza, mi padre cesante antes de navidad salía temprano de casa en busca de trabajo o algún “pololito”. En esos tiempos en que gobernaba Alessandri, la moneda se desvalorizaba, la comida y los materiales de construcción iban en alzas contínuas, lo que significaba que en el sector de la construcción donde trabajaba mi padre aumentaba la cesantía. Mis patines ya estaban gastados y necesitaban repuestos, ni pensar de tenerlos, los aceité y salí con ellos a distraerme de la angustia que esta situación generaba en mi hogar. Iba subiendo hacia el final de la calle de donde empezaba mi ruta de patinaje cuando Darío, un joven español que tenía una bodega de vinos me llama, ¡Kenita ven!, hay una buena noticia para tí en el diario. Para mí? Si! Corrí, sin siquiera sospechar qué sería. Entré a la bodega, me hice paso entremedio de los chuicos de chicha que chorreaban de ese líquido dulce tan preciado en Chile y me incliné en el mesón donde Darío tenía extendido el diario La Unión de Valparaíso, leí: “LISTA DE ALUMNOS PREMIADOS CON VIAJES AL NORTE Y SUR DEL PAIS” y ahí estaba mi nombre, ¡no lo podía creer! Entre 150.000 participantes en el Concurso Bilz, 21 alumnos de Viña del Mar y Valparaíso, habíamos sido premiados.
Le pedí el diario prestado a Darío y corrí donde mi madre que preparaba el almuerzo. Alborotada grité !Mamá, mamá! ¡Qué te pasa niña! Exclamó mi madre. Estoy premiada, lee aquí. Mi madre toma el diario y lee emocionada me abraza y exclama, gracias a Dios, el mejor regalo de Navidad. ¡Por fín una alegría en mi hogar!
CONCURSO CUADERNOS BILZ
La Cía Cervecerías Unidas que fabricaba la bebida Bilz juntamente con el Ministerio de Educación había efectuado el Tercer Concurso Escolar “Cuadernos Bilz” para 150.000 alumnos de 5º y 6º año preparatoria de colegios fiscales y particulares de las provincias de Aconcagua, Valparaíso, Santiago, Ohiggins y Colchagua. El cuadernillo consistía en colorear y responder preguntas de historia, geografía, ciencias naturales, castellano, sobre la producción del país, además había que dibujar un tema representativo de su zona y escribir un cuento o poema. Era como un exámen de fin de año, donde la profesora vigilaba cualquier movimiento. No tuve problemas en responder las preguntas, ni en dibujar el tema y gracias a que mi hermana mayor me había contado un cuento que ella creó, completé el cuadernillo, salí contenta y satisfecha de ser la primera en entregar el Cuaderno Bilz. Nunca pensé que tendría la suerte de salir premiada con ese viaje.
REGALO Y SATISFACCIÓN PARA MIS PADRES
Al otro día llegó una gran carta para mí, la primera que había recibido en mi vida, con un lindo diploma en el que testimoniaba el “sobresaliente éxito obtenido en el 3er. Concurso Escolar “Cuaderno Bilz” y felicitaba por el excelente trabajo presentado y dejaba constancia del Primer Premio obtenido que consistía en un viaje al Norte del país”. Además una carta para mis padres donde los felicitaban por el espléndido éxito obtenido, razón por lo cual debían de sentirse orgullosos. Posteriormente se alegrarían más al saber que había quedado aceptada con un buen puntaje en el Instituto Comercial y en el Liceo de Viña del Mar. Me sentí satisfecha de haberles dado tanta alegría a mis padres.
PREPARANDO EL VIAJE
El viaje por el Norte de Chile duraría unos 18 días y para ello había que tener un vestuario apropiado más todo lo necesario para un viaje de esta naturaleza, me dí cuenta de la desesperación de mis padres, no tenía ropa para tantos días y tuvieron que solicitar a mis tías algunas prendas de mis primas. Cada día iba madurando más al enfrentarme directamente a estos problemas y darme cuenta de la situación angustiante que se vive cuando el jefe de hogar está cesante. Algo en mi mente iba cambiando, estaba dejando de ser niña?
EN LA ESTACION DESPIDIENDOME DE MIS PADRES
Llegó el día del viaje 7 de Enero, un mes esperando nerviosa este viaje, todas las noches me dormía pensando y soñando como sería. Era primera vez que hacía un viaje tan largo, en avión y sin mis padres. Papá emocionado me dejó en la estación confiándome a los profesores y representantes del concurso, junto a una veintena de niños. Era todo alegría y jolgorio. Partimos de Valparaíso en el expreso a Santiago cerca del mediodía, por la ventanilla vi alejarse la figura de mi padre haciéndome señas. Empezaba una aventura fascinante lejos de mi familia.

VERO - Recuerdos "Tomada de tus Manos"

Recuerdo que desde muy niña te admire, fuiste mi primer referente de fortaleza y lucha por la vida mostrándome que todo se conseguía a base de esfuerzo, me enseñaste que en la vida nada era gratis si no se luchaba por obtener lo deseado. Siempre tenías respuestas a mis preguntas, siempre el consejo oportuno y la palabra adecuada, tomaba mi mano y la apretabas cada vez que me llevabas a algún lugar, tus visitas no eran muy contínuas, pero cuando lo hacías, mi hogar se llenaba de tu persona. Te apoderabas de la cocina y de esta salían ricos aromas que inundaban hasta el último rincón de nuestra casa. Como no recordar los términos de escuela, esperaba ansiosa tu llegada, pues sabía pasaría mis vacaciones en tu casa, esa casa llena de flores que tan amorosamente cuidabas. Tomabas mi mano la apretabas fuertemente hasta llegar al tren que nos trasladaría a tu casa. Aquella casa que poco a poco se iba llenando de primos y parientes. Un ir y venir de gentes todo el verano, esto siempre fue así. Sin darme cuenta fui creciendo y conocí el amor. Te contaba cuánto lo amaba, era muy jóven y mi pololeo duró muchos años, muchos para tu gusto. En estas conversaciones buscaba tus manos que siempre cuidabas, quizás tu único signo de coquetería. Las tenías blancas, gorditas y lindas. Un día te conté que me casaba y quería tu fueras testido de ese día tan importante. Fue una ceremonia muy sencilla por el civil y en tu casa. Recuerdo que adornaste con muchas flores y la frangancia de éstas invandía tu gran caserón. Te pusiste tu mejor vestido, estabas hermosa, para mí eras la más linda. Te pedí apretaras mi mano. Este contacto que con los años fue tomando importancia en mi vida. Era mi forma de comunicarme contigo, no eran necesarias las palabras. Sentía que con un pequeño apretón traspasábamos todos nuestros sentimientos de amor puro, amor incondicional, amor que perdura en el tiempo. Mis visitas se fueron distanciando, mi vida había tomado otro rumbo. Era muy feliz junto a mi compañero. Compartíamos los mismos ideales, luchábamos por una igualdad de condiciones para la gente de nuestra patria, por el derechoa la educación, vivienda, salud, trabajo y justicia social. Estas eran nuestras banderas de lucha. Cuando nació nuestra hija te la llevé para que la conocieras y al tomarla tú, sentí que mi pedacito de carne había despertado en tu ser sentimientos de amor desde el primer momento que la tuviste en tus brazos. No recuerdo el tiempo pasado desde nuestro último encuentro, siento que fue demasiado y quizás el más duro de mi joven vida.
Llegué sola y con la mitad de mi ser. Mi otra parte la habían destruído... Destruídos mis sueños y destruídos mis proyectos de vida. Recuerdo te dije tengo tanta pena, mucha pena. Lo busco y no lo encuentro, tu respuesta fue "algo abrá echo".No buscaba tu juicio, buscaba tus manos !abuela! Esas manos que me dban seguridad, esas manos que me guiaban por un camino sin tropiezos, esas manos que tanta falta me han hecho a lo largo de los años.
Abuela nunca supiste lo que vino después, supieras que no pude seguir viviendo en mi patria, "peligrosa para el Estado de Chile", que salí con mi niña y mi gran amor en mi corazón, que nunca lo encontré. Que vivo en las heladas tierras de Suecia, que al poco tiempo de llegar me enfermé y pasé tres meses en un hospital. Que viví años haciendo la maleta para regresar, que a fuerza de terapias fuí aceptando mi vida, aprendí a vivir con el dolor y todo lo pasado y que a pesar del tiempo transcurrido, aún vuelven los fantasmas, que aún tengo secuelas de mi paso por centros de torturas y un periodo de incomunicación. Que tuve que reinventar mi vida y volver a comenzar. Que me caí y levanté muchas veces y hoy con más de 60 años, que me parecen cien, retomé algo que siempre me gustó, trato de pintar, doy forma y colores a mis sueños rotos. Hoy vivo el día a día y siempre tratando en la medida de mis fuerzas, seguir levantando mi voz por las injusticias, tratando de conservar valores y principios que me han acompañado a lo largo de la vida. Te das cuenta abuela el día que nos encontremos en algún lugar del universo, todo lo que tengo para contarte, "tomada de tus manos."

CORA MARTINEZ - Poeta

Cora Martínez Donoso nació en pleno verano de 1953, un 3 de enero en Valparaíso, Chile en el seno de una familia que le dio mucho amor, tanto que fue su única fuerza cuando con a penas veinte años tuvo que enfrentar la triste tormenta que ensombreció a su país. Cora no tomo las armas, pero si alzó la pluma para desde sus versos mostrar al mundo lo injusto y lo bello, lo verdadero y lo falso de un mundo hipócrita que ser urdía a su alrededor.
Casada desde los diez y seis años, y con dos hijos la vida cambia cartas de la poetiza quien se ve de pronto viviendo en Suecia 1977. Y allí, tan lejos de su tierra, se dedica por muchos años a trabajar con ancianos suecos y así satisfacer esa vocación suya de ayudar al próximo y siempre hacer el bien a los más necesitados, una hermosa cualidad que tal vez aprendió al ser educada en un colegio de monjas y de la que hemos disfrutado todos los que tenemos el privilegio de ser sus amigos.
Actualmente Cora es agente publicitaria de la editorial Letranovel.com. No ha dejado de escribir con esa extraña mezcla de sencillez y profundidad que caracteriza su obra, regalándonos siempre un mensaje hondo matizado con una sorprendente belleza literaria.
LA MONTAÑA Y EL AGUA
Te acuné sin ser tu madre y cada año soy feliz cuando llegas a mí
diminuta, frágil y bella y sin estar preñada me dejas grávida y blanca.
Cuando te vas, prometes volver,
antes te ibas cantando, hoy te alejas llorando
a tu paso renuevas la vida, eres humilde y transparente.
Por qué en tu paso hacia el mar la codicia te cubre de plomo,
te llevan a las represas, te venden y subastan, tienes precio?
Tu voz hermosa que corre entre las piedras me dice hasta pronto, volveré
y también por favor escúchenme, quiero llenar vertientes, ser arroyo
quiero volver a escuchar el ruido de baldes que vienen por mí
salir gozosa, apagar la sed, correr por las gargantas
limpiarlos por dentro y por fuera
ofrecerles los lagos, las canadas y los ríos
y al final cuando me vuelva salina quiero ser azul o verda turquesa
No quiero que me manchen de negro antes de subir al cielo, libre y pura
para poder transformarme en nube, mirar la tierra con amor
Una vez más volver a la montaña en lluvia y nieve.
Visita:
http://www.poetasdelmundo.com
http://www.letranovel.com

OTILIA MADERA - Pintora Autodidacta

Otilia Madera llegó a Suecia como refugiada y tiene tras suyo una vida llena de la búsqueda de la expresión de sus deseos profundos de añoro por su tierra y de su nueva, extraña realidad en Suecia. Esta mujer no necesitó asistir a las aulas académicas para crear tanto en literatura, drama y desde el año 2000 pintura.

Su técnica es acrílico en tela. Sus motivos coloridos y decorativos son a veces reflejos de sus entornos en Escandinavia y de otros desconocidos, que quedan muy lejos, apretados entre Los Andes y el Pacífico.
Su expresionismo está presente no solo en este colorido harmónico sino principalmente en la enorme cantidad de figuras simbólicas tales como figuras humanas y y motivos naturales que complementan y enriquecen las unas a las otras. En este mosaico de color y forma ella encuentra su fuente de inspiración.Su arte puede ser interpretado como una expresión de la vida complicada y dolorosa que los inmigrantes suelen vivir, pero ella lo convierte en sus pinturas en naturaleza armónica y niños jugando con características y sentimientos diferentes.
Visitar: http://www.otiliamadera.com/ Una de sus historias: Estocolmo 5 de Agosto del 2009.
MARIA CELESTE
Todo Rosado, las paredes, la cuna olgansa rosa, la ropita batista rosa. Princesa, dicen sus padres, princesa gritan sus familires. Saca, la foto ahora, tiene los ojos abiertos, lindos, azules. Vá a ser rubia, mira cómo le brillan las pelusitas. Envuelta en tules rosados, blancos, albos. Zapatitos que sostienen sus cautelosos primeros pasos. Capitas de piel, vestidos almidonados, botitas para el invierno, chalitas para el verano. Calpany, blanco, calpany de charol negro. La niña mejor vestida del barrio. María, siéntate bién, María, no debes jugar con los niños, son muy bruscos. María juega con tu primita Alicia Bernarda, ella que es tan senorita.
Piensa: Son tan aburridas, con sus tacitas del té, en la mesa Chiquita del jardín, despúes atender a las muñecas, sentadas en hileras, que pasivamente no piden nada.
Juguemos a robar las hijas de ustedes. Yo soy el ladrón que se las lleva. La Josefa Teresa, la mira desconfiada. Mira la otra vez que te hicimos caso, Asunción se cayó del columpio y se golpeó muy fuerte. Menos mal, que no le contamos nada a la tia.
Se vá, mira a travez de la reja, a los niños qué juegan a gritos en la calle.
Sale, sus primas la llaman, te vamos acusar María, pero ella sabe qué no lo harán.
El niño la tironea tanto, jugando a la lucha libre, qué le arranca un lazo de su vestido suave de muselina, despúes se descose en la cintura.
Sus padres la miran preocupados: María, cúando vas a empezar a comportante bién, nos desesperas. Porqué eres así hija, porqué no eres cómo tus primas. Eso es porque es la menor de tres hermanos, dice la madre conciliadora. Dicen qué la Violeta era igual cúando chica, le hizo pasar muchas rabias a tu madre. Por eso se quedo para vestir santos. Ni para vestir santos. Se peleo con el cura. Nunca supimos porqué. Llegó furiosa de la la iglesia y no volvío más.
María les escucha fascinada, por fin en la familia alguién cómo ella. Mamá, puedo visitar a la tia Violeta? Para qué? Hija, es media rara, no se ha casado. Vive en una casa grande y vieja que le dejó su abuela, con un perro y una empleada. Hace tiempo que no sabemos nada de ella, se aparto de la famila de repente. Papá llévame por favor. El padre la llevó de mala voluntad. Con su hermana mayor nunca se llevó bién. Sentada en un viejo sofá la tia Violeta les miraba asombrada. No hablaron mucho. La visita fúe corta.Esta niña que quería conocerte, Violeta. Por qué? Todos dicen qué soy igual a usted. Por qué dicen eso? Porque me peleo con los niños a golpes. La tia Violeta, la miró con cariño y no dijo más nada. Bueno María, ya me conoces, puedes venir cúando quieras. La vieja empleada les abrio la puerta grande y pesada. Al pasar por el lado de María le cerró un ojo, con picardía. Algunos dias despúes la tia Violeta le envia un paquete, al abrirlo: un bluejeans y una camisa de vaquero. Se los pone feliz, cómo sabía la tia Violetita qué yo quería tanto un blujeans. Baja en donde su padre que lee el diario y su madre habla por teléfono.
De donde sacaste esa ropa tan ordinaría, pareces ferianta de la Vega. Eso lo puedes usar aquí adentro solamente, me escuchaste? María se dá cuenta, qué su padre está un poco enojado porque nunca le habla así, ella es su regalona.
Pasan un par de años, María comienza a darse cúanta qué hay algo raro en ella. Tiene muchos pretendientes que la rodean y se acercan.
La amigas: mira María, está loco por ti y es tan lindo! No me gustan los chiquillos son muy pesados. María se baña en los camarines de la escuela, viene corriendo su mejor amiga y entra a la misma ducha que ella, siempre ha sido así desde que eran pequeñas. Mira sus pechos y sin poder contenerse y saber porqué, los besa una y otra vez. María, mi mama ya no quiere qué me junte contigo, porque le conté lo de las duchas. María la mira con extrañeza y se vá cabisbaja. No te preocupes María, le grita, yo seré siempre tu amiga. Está confundida, triste, hablan a sus espaldas, se rien. Empieza a temer, no sabe qué. Ya no quiere ir a clases. Tienes qué estudiar mucho ahora, este otro año irás a la universidad- María no sabe qué hacer. Sale con un chico. No le hagay caso a esas envidiosas María, porque tu soy la más linda de todas. María ese pobre joven te ha estado llamando todo el dia, contéstale. No seas así. María se retrae, inicia su viaje al interior de su alma. María hija, qué tienes, porque ahora siempre estás enojada, triste. Peleándote con tus hermanos, con todo el mundo. Mamá, en el colegio, ya no quiero conversar con nadie, pelear con nadie. Pero, hija eso está bién. No mama, no quiero que se enojen, me dicen maricona. No les hagas caso hija, tu no eres eso, eres un poco brusca, pero no todas las personas somos iguales. Mamá, los chicos no me gustan. Claro, porque eres muy joven. Yo comencé a interesarme en los muchachos cuando tenía 18, mis hermanas, decían, qué era muy aguaguada. Ya vas a ver cúando te enamores de verdad, te vas a reír de este tiempo. La madre se marcha, tiene una llamada urgente.
María con el tiempo va comprendiendo que se está quedando al otro lado, hay algo en ella, qué todos rechazan, algo que la hace inferior a los demás. Se sienta al lado de la niña gorda con anteojos, a la niña tartamuda qué llora cada vez qué dá la lección, a la floja qué no aprende nada y que la profesora la deja parada en un rincon muchas veces y en la casa la pasan castigando.
Qué le sucede? - Ella es princesa, es hermosa,las tias siempre dicen qué podría llegar a ser mis Chile si cambiara y se pusiera más femenina. Ella no es pobre, tiene lo qué quiere. María llora a solas. Escucha sin querer a las empleadas en la cocina: Pobre la señora, salirle una hija así. No hubo su primer baile en sociedad, para ella mejor, menos murmuraciones. En la casa sigue la vida, come con su familia, sus hermanos la invitan, pero no insisten mucho.
María, mañana iremos al doctor, yo te despierto, tenemos hora las 10. María sabe que todos los años su madre la lleva a ella y a sus hermanos a un chequeo general.
Buenos dias María, cómo has estado? No lo conoce, no es el mismo doctor de siempre.
No, María yo soy un sicólogo. La madre la espera afuera. Entra la madre. Sale preocupada. Qué te dijo el doctor María? Que yo era muy joven y que la próxima vez que alguien me dijese maricona le diese un buen combo, de esos que yo sé dar y que tengo que seguir viniendo. La madre quiere un milagro, qué con muchas conversaciones y medicinas ella se mejore. María hizo lo qué el sicologo le dijo.
Lanzan la palabra cuando pierden la discusión,la palabra que penetrará como una zaeta, que herirá, humillará. Lo sigue,lo golpea,los demás le hacen ronda,gritan, los avivan. María sangra por la nariz. Eso te pasa maricona por andar peleando a combos cómo los hombres. María no le hagas caso a estos huevones cursis, sigues siendo la más linda. Toma este pucho, te vay a sentirte re'bién. María rie ahora, siempre rie. Su madre está contenta, aúnque María se viste con bluyines, se peina poco, está más tranquila. Su padre: Esta niña nos salio hippi. María encuentra otros amigos que la aceptan y la quieren. Se sumerge entonces en un mundo irreal, abstracto. Se vá a vivir con los hippies, su madre llora, su padre se aleja
Qué buenos días, ninguna preocupación, todo es paz, paz, paz. Igual se inscribe en la universidad, le vá bién.
Qué pasó? Vinieron los pacos, María, se los llevan a todos. A algunos los sueltan a ella también. María esto era lo último qué esperaba de tí, upeliénta, comunista.
Papá, no hacíamos nada, no sé porque nos odian. A mi me pegaron, porque les dije, que eran unos retrogrados. Me arrastraron por el pelo y ..... No dice más.
María salió de Chile envuelta en un torbellino de dudas y rabia, mucha rabia.
En alguna parte del mundo estuvo está María, no podía salir adelante. Caía profundo, intentaba salir y volvía abajo. María arrastraba un dolor, una culpa , una tristeza.
Por fin un día, emergue de las cenizas y sale a la calle orgullosa.
Ya no soy y nunca fuí María Rosa- Yo siempre fuí María Celeste, María Celeste, María Celeste.
En un pueblo a las afueras de Santiago, vive en la gran casa que heredara de su tia Violeta. Allí llegan sus amigos, amigas y hacen la fiesta. Tienen el absoluto derecho de reírse de todo y no creer mucho.

SOFIA CATALAN - Es muy difícil dar vuelta la Hoja

Naci y me crie en Valparaiso,hija de una familia numerosa de 10 hermanos,4mujeres y 6hombres, yo era de las menores. Realice mis estudios primarios y secundarios en Valparaíso y los cursos de normalista,para lograr mi titulo de maestra en Santiago. Me casé con el amor de mi juventud, con el cual tuve tre hijos. Siempre fui la hija ejemplar la que no causa problemas ni en la casa ni con los estudios. Siempre quise ser la hija, hermana, esposa y madre perfecta, pero no me daba cuenta que nadie es perfecto. Mi familia de clase media jamás se preocupó de la política y en casa se leia todos los días el diario El Mercurio de Valparaíso, nunca vi a mi padre que era el único que trabajaba demostrar sus tendencias políticas y en esa indiferencia fuimos creciendo, hasta que apareció Salvador Allende como candidato a la presidencia y uno de mis hermanos que trabajaba en ferrocarriles del estado en esa época, se hizo militante del partido socialista y dirigente sindical, me interesaba escucharlo cuando hablaba de defender los derechos de los trabajadores. Fué ahi que me di cuenta que yo no era una persona indiferentes a los problemas sociales y me surgieron las ganas de luchar y defender los derechos de los más desposeídos. En el mismo tiempo, otro de mis hermanos que tenia casi la misma edad que yo, comenzó a militar en el partido Radical, alli sentí que yo calzaba mejor. Al comenzar a trabajar como profesora me di cuenta que no podia ser un miembro pasivo en mi gremio y a pesar de estar casada, con tres niños pequeños que cuidar y a cargo de mi hogar, siempre cumplí con mis deberes del gremio y de ciudadana, representando a mis colegas en las reuniones gremiales, participandp en todas aquellas manifestaciones y huelgas que se hacian en Valparaíso y Santiago para conseguir mejores sueldos, etc. Mi marido nunca fue un obstáculo para que yo participara en estas actividades y hacer lo que mi conciencia me dictaba, estoy hablando de 50 años atras. Fue así que me fuí formando y a la vez formando a mis hijos con la preocupación que fueran los mejores alumnos, todo eso me hacía feliz. Cuando Salvador Allende salió elegido Presidente de la República, mi esposo trabajaba en la Empresa Nacional de Minería de Quintero y fue trasladado a Santiago, yo a la vez tuve que trasladarme tambien con mis tres hijos.A los dos años en nuestra nueva residencia estábamos felices ya que se estaba cumpliendo el sueño de construir una patria socialista donde los trabajadores tenian un lugar privilegiado y el gobierno popular cumplía las promesas de hacer efectivas aquellas leyes que favorecían a los trabajadores y a los más desposeídos, nacionalizaba los recursoso naturales que le pertenecían al país, como el cobre y otros minerales y traspasaba al Area Social aquellos bancos y empresas que se consideraban estratégicas para la economía del país y otras medidas importantes en ese sentido. La derecha desesperada porque se le estaban quitando sus privilegios, junto a los gremalistas del comercio y camioneros comenzaron a crear un caos, escondiendo alimentos y creando el Mercado negro, para que el pueblo se desilusionara y facilitar así el camino para dar el golpe de estado, también a ellos se unieron el colegio de medicos y otros. Pero el pueblo organizado hizo frente a ellos creando brigadas voluntarias donde con orden del gobierno se habrian los negocios para que luego las JAP, que la constituían las juntas de vecinos, repartieran los alimentos que estaban acaparados, tambien se crearon brigadas de jovenes para repartir alimentos en las poblaciones y otras brigadas que manejaban camiones donde distribuian a los negocios todo lo acaparado en las industrias, donde los mismos trabajadores denunciaban a los empresarios que realizaban estos actos delictivos. Los jovenes de derecha ponian bombas y se respiraba un ambiente de inseguridad, a pesar de las manifestaciones de apoyo que recibía el gobierno popular de parte de los trabajadores, estudiantes, mujeres, organizaciones culturales, poblacionales e intelectuales. Hasta que llegó ese fatidico día 11 de septiembre y se produce el golpe militar, ese dia era el dia del MAESTRO en Chile y a pesar que mi escuela me quedaba a kilometros de mi casa, yo me fui a pie con mis hijos atravesando todo el centro de Santiago para cumplir con mi deber, pues yo pertenecía al grupo de la Unidad Popular de mi escuela, de 20 profesoras que eramos solo cuatro eramos miembros de ese comité, las otras no participaban en politica. En este comité nos habiamos dicho si llegaba a pasar algo como el golpe, nos tendriamos que reunir en una escuela determinada, pero nunca se habló de tomar armas o cosa por el estilo, ni tampoco que existieran armas escondidas en el subterráneo, como después inventaran los militares. Bueno llegó a mi escuela, ese dia con mis hijos cerca de las 11 de la manana y no hay nadie en la escuela solo esta mi director que era el jefe del Comité de la Unidad Popular y me dice, "compañera no escuchó que los militares se tomaron el poder y que en estos momentos van a bombardear la Moneda, ya no hay nada que hacer, vayase a su casa y cuide a sus hijos". El sabía que yo tenía que atravesar cerca de la Moneda, pues mi escuela quedaba en el sector de Quinta Normal y mi casa en Estacion Central y por obligación tenia que atravesar el cordón industrial de esa zona. Me fuí con mis hijos por el centro de la calle evitando enfrentamiento, se veían los trabajadores atrincherados en las fábricas cerradas, algunos pocos con armas mirando a través de las rejas. Cuando atravesábamos la Alameda sentimos una gran explosion, despues me entero por la radio en casa de mi cuñado que la Moneda había sido bombardeada. Nos quedamos esperando que mi marido llegara de su trabajo, quien tuvo que caminar unos tres kilómetros a pié, pues todo el tránsito de vehículos estaba prohibido, solo los tanques y vehículos de militares circulaban. Al reunirnos las dos familias escuchamos en la radio que trasmitía en uno de los bandos militares que a las 17 horas comenzaba el toque de queda y que todos debían permanecer en sus casas y aquellos que desobedecieran las órdenes, los militares dispararían contra ellos. Nos fuimos casi trotando a nuestra casa para que alcanzar a llegar antes de la hora del toque de queda. Ibamos en la mitad del camino y se detiene un tanque con militares armados apuntándonos, nos hacen detener y se baja un joven con casco y le dice a mi marido "que hacen en la calle a estas horas que no sabe que es toque de queda y esto es una Guerra", cuando lo miramos fijamente nos dimos cuenta que era un primo de mi marido y nos llamo la atención por andar exponiendo a los niños, nos advirtió "nada de salir de la casa ni al ante jardin y asegurar las ventanas". En ese momento comprendí que esto era en serio y no se podia desobecer las órdenes. Cuando ya estabamos en casa asegurados escuche el bando en que dan la noticia de la muerte de nuestro querido presidente Allende, no pude controlarme lloré y lloré, pues en ese momento sentí que todas mis esperanzas de ver a mi Patria socialista y que todos fueramos iguales se iban al abismo, no podia conformarme que un montón de traidores hubieran echado a pique lo que tantos chilenos habiamos soñado, no podia dejar de recordar las palabras que pronunció Allende a las 8 de la mañana cuando da a cuenta al pais que los militares se habian tomado el poder, donde estaban las anchas alamedas, triste, angustiada y llena de amargura tuvimos que aceptar lo que estaba pasando y comenzamos a colocar los colchones para proteger las ventanas de nuestra casa en Villa Moderna, ENAMI la había hecho construir para sus empleados y nosotros la habíamos comprado. Desgraciadamente estaba ubicada entre una Villa de los militares de aviación y las poblaciones marginales que estaban ubicadas en las riberas del Canal San Carlos. Es asi que en la noche se sentían balazos, explosions de bombas y los aviones que resguardaban su villa pasaban casi rozando nuestros techos. Nunca he pasado más susto que en esa epoca, todavia me queda el temor por los ruidos de los aviones. El no poder ni salir ni al antejardin era desesperante, vivir enclaustrada por miedo que te llegara alguna bala o bomba. En mi retina todavía tengo la foto de los cuatro generales cuando aparecen en la TV y hacen el discurso que se han tomado el poder por el bien del país y que se iran con las mismas manos vacias con que entraron a tomar el poder. Y pensar que años despues se descubre la tremenda millonada de dolares que se robo Agusto Pinochet. Ellos eran los que iban a limpiar el pais. Luego pasan los días y muere Pablo Neruda, sentí y aún siento una gran admiración por toda esa gente valiente que se expuso asistiendo a suss funerales gritando consignas, mientras los militares les apuntaban con sus armas. Llegó el momento que tuve que empezar a trabajar y al director que era un militante del partido comunista lo destituyen y en su reemplazo envían a una mujer, sin saber quien era, las cuatro profesoras que perteneciamos al comité de la unidad popular calladas no nos atreviamos ni a hablar, cambiaron a todo el personal de servicios menores, todos eran nuevos, no conociamos a nadie, se corría la voz que eran soplones, yo a pesar de tener una apariencia tranquila no me quedaba callada de ver las injusticias y mis colegas que me apreciaban me cuidaban y me decian que no hiciera comentarios que me podian perjudicar, pero para mí era un suplicio el dejarme atropellar.
Les contaré una anecdota: mis padres ese año 1973 cumplian 50 años de casados, ellos vivian en Valparaiso, todo lo habiamos planeado con mucha anticipacion de celebrarlos el sabado antes del 18 de septiembre, nunca estuvo en nuestra mente que podria haber un golpe, es asi que nos tomó por sorpresa y no creyendo la magnitud de esta "Guerra" decidimos continuar con este plan. Para nosotros que viajamos de Santiago a Valpariso fue una tragedia nos demoramos entre cuatro a cinco horas, cada cierto trecho del camino nos hacian bajar del bus, nos ponian ante un muro o pared y nos hacian levanter los brazos para revisarnos si llevabamos armas. Lo peor y lo que me desgarraba el alma era la impotencia por tener que dejarte atropellar sin reclamar ni nada, recuerdo que a unas jóvenes que iban con bluejean los militares con unas tijeras se los cortaron a la altura de la rodilla y a otro joven que tenía su melena larga como se usaba en ese tiempo, se la cortato a tijeretazos a vista y paciencia de todos, era como que hacian eso para ejemplarizar a los demás. En ese momento mi corazon sangraba pues tenia que ser testigo de aquellas vejaciones que un ser humano debe aguantar. Por eso cuando ahora piden que den vuelta la hoja es tan dificil hacerlo, como se puede dar vuelta la hoja,si aún no se encuentran los miles de desaparecidos y no se aplica la justicia para quienes torturaron y asesinaron a miles de chilenos. Este escrito me ha servido para sacarme adentro de mi ser todo lo que tenia acumulado sin poder relatar porque los militares nos robaron hasta la forma de pensar. Bueno con altos y bajos llegamos a Valparaiso a la celebración de las bodas de oro de mis padres, los hermanos que vivian lejos por supuesto no pudieron viajar uno estaba preso en Huasco ya que era tesorero communal de alli. Se hizo la ceremonia en la iglesia y despues se hizo la fiesta en la casa maternal con toque de queda incluido con postigos en las ventanas cerradas y con musica bajita, para que no nos pillaran, pero mi marido con los brindis que se hicieron, le bajo el sentimentalismo y se acordo de su mamá que vivia a unas cuadras de nuestra casa, y decidio ir a saludarla, varios de los familiares le hicieron ver que ya estabamos en toque de queda y era peligroso, pues si no se detenian tenian orden de disparar. A pesar de las advertencias salió no mas. Una de mis hermanas dijo cuando llegue yo le voy abrir la puerta y lo voy a amonestar, paso como un hora y golpean la puerta de calle y mi hermana dice dejénmelo a mi yo voy a hablar con el, cuando abre la puerta se encuentra con dos militares con sus respectivas armas, mi hermana casi se murio de susto, pero los militares venian solo a comprobar si él vivia alli como habia dicho y advirtieron que no se podia hacer fiestas ni reunions es asi que todo se tuvo que terminar y a ir a dormir todos. El asunto era que uno ni la mayoria de la gente creyo que esto fue una Guerra. Esta anecdota si hubiera sido en Santiago a lo mejor hubiera tenido otro final mas drastico. Nos volvimos a Santiago y seguimos trabajando y los hijos en la escuela, tratando de hacer una vida normal, pero amargada por no poder decir lo que sientes . Cuando comienza el año escolar de 1974 en el primer consejo de profesores se sorteaban las efemerides del ano como el 21 de mayo, fiestas patrias y a mi me toco el aniversario del golpe militar o sea la efemeride del 11 de septiembre, pedi, rogue, a mis colegas que eran seguidoras del regimen que me lo cambiaran por otro por cualquier otro aunque fuera mas dificil, pero nadie me lo quiso cambiar. Fué asi que ese 11 de spetiembre de 1974 fui vestida de luto riguroso y la directora cuando llegué me dijo como podia ir asi y yo le conteste eso es lo que siento, siento que mi pais esta muerto. Tuve que dirigir la canción nacional con la última estrofa, esa que habla de los valientes soldados., mientras las niñas cantaban se iban cayendo desmayadas, pues no habian probado comida del viernes, ya que muchos de sus padres estaban o detenidos o los habian echado de sus trabajos. Y ahi yo delante de ese expectaculo leyendo el discurso en que decia, que ahora si brilla el sol para los chilenos con los ojos llenos de lagrimas que no me dejaban ni leer.. En estos momentos no me acuerdo que patrañas mas habian escrito, mi triste labor fue solo leerlo. Siguió pasando el tiempo y toda clases de peripecias, llegamos al año 1976, un dia estoy trabajando y me llama la directora y me dice que tengo una llamada telefónica y corri atenderla, pues mi marido no habia llegado en toda la noche ni en la mañana, porque cuando tenian mucho trabajo se le pasaba la hora y como no habian buses por el toque de queda con su amigo y vecino se venian a pie y mas de una noche lo pillaron los milicos y pasaba la noche en el reten que habia cerca de la casa, pero lo soltaban temprano y llegaba a casa a cambiarse ropa y seguir trabajando, pero esa vez no fue asi. No llegó por esa razón la llamada telefónica para mi era tan importante, eran como las 11 horas y me dice ayer me tuvieron detenido y me acaban de soltar. No te puedo contar por telefono en casa conversamos. Yo no hallaba a la hora de poder saber que le paso y cuando llega a casa me cuenta que ese dia habia salido temprano de la oficina como a las 18 horas y va caminando por Mac Iver la calle de la Enami y pasa un auto y el lo mira se da cuenta que va una mujer, él la mira y al rato llegan unos militares y se lo llevan a la comisaria ubicada en ese sector, lo esposan y lo comienzan a interrogar sobre la mujer porque ella declaró que la iba siguiendo. Ella se bajó del auto para denunciarlo y como el negaba todo lo exposaron lo golpearon y toda la noche lo interrogaron y él negaba, a la manana lo soltaron pues no encontraron nada que lo delatara que pertenecia a un commando o algun partido. Cuando el llego a la Enami y se dirigio a ver al comandante en jefe para relatarle lo sucedido, éste le dijo, "tú te quedas callado y no le cuentas a nadie porque no tienes idea del pez gordo que te denunció".Le recalcaron que no debia contarle nada a nadie. El no le contó nunca a nadie, pero como yo no soy él yo conté lo sucedido en mi escuela y queria ir a reclamar no queria quedarme con que le pegaran quedó todo moreteado y sin derecho a nada, pero mis colegas me convencieron que dejara todo como estaba. Yo me resistia a que hubieran vejado a mi marido y yo quedarme de brazos cruzados. Con esto que nos habia pasado yo le escribi a mi cuñado que ya estaba radicado en Suecia, pues el partido lo habia ayudado a salir del pais ya que el habia sido secretario del intendente de Valparaiso, él mando a buscar a mi marido quien partió a Suecia el 12 de septiembre de 1976 de Chile. Al año siguiente cuando le salió la residencia, Anmistia Internacional nos trajo a mis hijos y a mi. Asi fue como llegamos a Suecia un 15 de noviembre de 1977. Fuimos muy bien recibidos en el aeropuerto de Arlanda por un grupo de chilenos que ya estaban aqui radicados con sus familias y mi esposo nos tenia preparada una recepción en el departamento en que viviriamos en Rinkeby por muchos años.